viernes, 22 de abril de 2016

PRUDENTZIO DEUNAREN FESTA / FIESTA DE SAN PRUDENCIO

Gaur Prudentzio Deunaren festa ospatu dugu!!!
¡¡¡Hoy hemos celebrado la fiesta de San Prudencio!!!


Erroskilak prestatu eta dastatu ditugu....... Mmmmmmm, ze goxoak!!!
Hemos preparado y probado rosquillas........... Mmmmmmm, ¡¡¡ Qué ricas!!!








Etxera eraman dute dastatzeko!!! On egin!!!
¡¡¡ Han llevado a casa para probar!!! ¡¡¡Que aproveche!!!




Eta gero......... Festa!!!!!! Danborrak jo ditugu ondoko ikastolan entzun diguten arte!!!
Y después.........¡¡¡Fiesta!!! ¡¡¡Hemos tocado los tambores hasta que nos han escuchado los de la ikastola de al lado!!!






jueves, 21 de abril de 2016

BARRASKILOAK / CARACOLES

Eskolan bisita daukagu!!! Barraskiloak etorri dira!!!
¡¡¡ Tenemos visita en la escuela!!! ¡¡¡ Han venido unos caracoles!!!

Umeek ekarri dituzte eta zaintzen laguntzen dute, uraza ekartzen.
Los han traído l@s niñ@s y nos ayudan a cuidarlos trayendo lechuga.

Begira ze "spa" prestatu dugun!!!
¡¡¡ Mirad que "spa" les hemos preparado!!!





Bihar askatuko ditugu, oporretan goazelako!!!
¡¡¡ Mañana los soltaremos que nos vamos de vacaciones!!!

PRUDENTZIO DEUNAREN DANBORRA / TAMBOR DE SAN PRUDENCIO

Prudentzio Deunaren eguna gertu dago eta aurten, eskolan egindako danborrak egitea erabaki dugu.
San Prudencio se acerca y este año, hemos decidido hacer los tambores en la escuela.

Oso errezak dira, animatu egiten!!!!
Son muy fáciles de hacer, animaos!!!!

Materialak:                                                               Materiales:
     - Esne pote bat                                                           - Un bote de leche
     - Aeronfix urdin iluna                                               - Aeronfix azul oscuro
     - Zinta isolatzaile txuria                                            - Cinta aislante blanca
     - Egurrezko bi goilara                                               - Dos cucharas de madera


Prest?????? Lanera!!!!!
¿¿¿Preparados????¡¡¡¡ Manos a la obra!!!!

 1.- Potearen neurria hartu eta aeronfix-a moztu. Apur bat motzago moztu, gero zinta jarriko dugulako.
 1.- Coged la medida del bote y cortad el aeronfix. Cortad un poco menos de la medida porque luego pondremos cinta.


 2.- Potean pegatu (erabili albo batean dagoen marra zuzen pegatzeko!!)
 2.- Pegad en el bote (¡¡ podéis utilizar como guía la raya que hay en el lateral!!)

 3.- Zinta txuriarekin marra diagonalak egin eta gero jarri goian eta behean
 3.- Haced las diagonales con la cinta y después poned cinta arriba y abajo


 4.- Tatxaaaaaaaaaaan!!!!!! Orain, marrazkia pegatu
 4.- ¡¡¡¡¡Tachaaaaaaaaaan!!!!!! Ahora pegad el dibujo

 5.- ETA...............ZARATA ATERA!!!!!!!!!!!!!
 5.- Y.................. HACED RUIDO!!!!!!!!!




AIO!!!!!!