jueves, 23 de junio de 2016

UNTXIAK / CONEJOS

Gaur untxiak izan ditugu eskolan!!! Oso txikiak eta leunak ziren!!!
¡¡¡Hoy hemos tenido conejos en la escuela!!! ¡¡¡Eran muy pequeños y muy suaves!!!


Oso ondo portatu dira, lasai egon dira eta askatuta izan ditugu.
Se han portado muy bien, han estado muy tranquilos y los hemos tenido sueltos.



Umeak ausartu dira ikutzen eta hartzen!!!
¡¡¡L@s niñ@s se han animado a tocarlos y cogerlos!!!



martes, 14 de junio de 2016

PONPA ERRALDOIAK / POMPAS GIGANTES

Ba al dago xaboi ponpa bat baino zeozer erakargarriagorik??? Umeentzako ez!!! Izugarri gustatzen zaie, eta ez bakarrik ikustea, puxkatzea ere munduko gauzarik dibertigarriena da!!!
¿¿¿Hay algo más atractivo que una pompa de jabón??? ¡¡¡Para l@s niñ@s no!!! Les encantan, y no sólo verlas, ¡¡¡explotarlas es lo más divertido del mundo!!!

Ba guk egin ditugu... baina ez ditugu betiko ponpak egin, ez... gureak ERRALDOIAK dira!!! 
Pues nosotras hemos hecho... pero no han sido de las de siempre, no... las nuestras han sido ¡¡¡GIGANTES!!!










Behar dugun materiala:
         - Metro bateko kotoizko hari bat (potoloa bada hobeto, zapatilen kordoiek balio dute. Neurria gutxi-gora-beherakoa da)
         - Formula magikoa!!!
Material que necesitamos:
         - Un metro de cordón de algodón (si es gordito mejor, los cordones de zapatilla también valen. La medida es aproximada)
         - ¡¡¡Fórmula mágica!!!

Hona hemen formula magikoa:
Os dejamos la fórmula mágica:

Neurria hartzeko edalontzi txiki bat erabiliko dugu bestela, gehiegi ateratzen da. ADI!! Dagoen ordenean bota osagaiak:

         - Neurri bat garagardo
         - 10 neurri ur
         - Neurri bat Fairy (Fairy izan behar da, bestelakoekin ez da hain ondo ateratzen)
Kontuz nahasterakoan, aparrarik atera gabe egin behar da eta!!!

Para coger la medida utilizaremos un vaso pequeño, si no sale demasiada cantidad. ¡¡ATENCIÓN!! Echad los ingredientes en este orden:

         - Una medida de cerveza
         - 10 medidas de agua
         - Una medida de Fairy (hay que hacerla con Fairy, si no no sale tan bien)
Cuidado al mezclar, ¡¡¡hay que hacerlo sin sacar espuma!!!

Orain jakin nahiko duzue zerekin egiten diren, ezta??? ba jarraitu irakurtzen...
Ahora querréis saber con qué hacerlas, ¿no? pues seguid leyendo...

Kordoia hiru zatitan tolestu behar da:
Hay que doblar el cordón en tres partes:
Lehenengo tolesduran korapilo bat egiten dugu:
Hacemos un nudo en la primera doblez:

Horrela geratzen da:
Queda así:

Orain bi muturrak elkartzen ditugu eta korapilatzen ditugu:
Ahora cogemos los dos extremos y los anudamos:



Horrelako zerbait geratu behar zaigu:
Nos tiene que quedar algo así:


Eta listo!!! Bi korapiloetatik hartu, formula magikoan busti eta putz egitera!!! Haizeak ere lagungarria izan daiteke, eh? Apur bat ensaiatuz gero ponpa erraldoiak egin ditzakezue!!!
¡¡¡Y listo!!! Lo cogemos de los dos nudos, lo mojamos en la fórmula mágica y soplamos!!! El viento también puede ayudarnos, ¿eh? Después de ensayar un poco podréis hacer pompas gigantes!!!