ARGIDUN TUNELA / TÚNEL DE LUZ

Argi dago umeei izugarri gustatzen zaizkiela tunelak... eta argia jartzen badiogu??? Ba lehen baino gehiago!!! Argi finkoak, aldizkakoak, aldakorrak...

Está claro que a l@s niñ@s les encantan los tuneles... y si le ponemos luz??? Pues más que antes!!! Luces fijas, intermitentes, cambiantes...

KUIAK / CALABAZAS

Gaur udazkenarekin lotutako beste saio bat egin dugu. Esku margoak atera ditugu eta kuiak mihise moduan erabili ditugu... zoragarria!!!
Hoy hemos realizado otra sesión inspirada en el otoño. Hemos sacado las pinturas de dedos y hemos usado unas calabazas como lienzos... maravilloso!!!

Nola jarri diren batzuk!!!
Cómo se han puesto algunos!!!

UDAZKEN SETSORIALA / OTOÑO SENSORIAL

Hostoak erortzen hasi dira eta guk hori aprobetxatu dugu!!!
Las hojas han empezado a caerse y nosotras lo hemos aprovechado!!!

ARTELANAK / OBRAS DE ARTE

Kurtso bukaera oso gertu daukagu eta oroigarri bat egin dugu etxeko paretak apaintzeko.

El final del curso está muy cerca y hemos hecho un recuerdo para adornar las paredes de casa.

Polita, ezta???
Bonito, ¿¿¿verdad???

Ba, oso erreza da... Lientzo batean margolari-zinta jarri dugu. 
Pues es muy fácil de hacer... Ponemos cinta de pintor en un lienzo.

Gero gainetik margotu dute... nahi izan duten guztia!!!
Luego han pintado por encima...¡¡¡todo lo que han querido!!!

Orain toke magikoa.... lehortzean zinta kendu dugu!!!

Ahora el toque mágico... ¡¡¡quitamos la cinta cuando se seque!!!

Eta hona hemen gure artelanak bukatuta!!!
Y he aqui ¡¡¡nuestras obras de arte terminadas!!!

OIHANEAN / EN LA SELVA

Animaliekin gaude eta gaurkoan argidun mahaian egin dugu saioa. Oihana gelara ekarri dugu.... ogi birrindua eta animaliak!!!!!
Estamos con los animales y hoy hemos hecho nuestra sesión en la mesa de luz. Hemos traído la selva a clase.... ¡¡¡¡pan rallado y animales!!!!

Asko disfrutatu dute!!!

¡¡¡Lo han disfrutado mucho!!!

TXOKOLATEA!!!!!!!!

Zelako usain goxoa daukagun eskolan!!!!!!!! Gaur txokolatearekin ibili gara... margotzen, zikintzen, ontziz aldatzen, jaten... Oso saio GOXOA izan da!!!!!!

¡¡¡¡¡¡¡Vaya olorcito más rico que tenemos en la escuela!!!!!!!! Hoy hemos andado con chocolate.... pintando, manchando, trasvasando, comiendo... ¡¡¡¡¡Ha sido una sesión muy DULCE!!!!

Saioa bukatzean... denak dutxara!!!!
Al terminar la sesion...... ¡¡¡¡¡todos a la ducha!!!!!

KOLORETAKO ESPAGETIAK / ESPAGUETIS DE COLORES

Sentsorial saioetan askotan elikagaiak erabiltzen ditugu. Argi daukagu plastika txokora EZ goazela jatera, ahora eramaten badute pozointsuak edo arriskutsuak izango ez diren materialekin esperimentatzera edo jolastera baizik. Gogora dezagun adin honetako umeek ahoaren bidez esploratzen dutela ingurunea.
A menudo utilizamos alimentos en nuestras sesiones sensoriales. Tenemos claro que al txoko de plástica NO vamos a comer, sino que vamos a experimentar y jugar con materiales que si se llevan a la boca no van a resultar ni tóxicos ni peligrosos. Recordemos que l@s niñ@s de estas edades exploran el entorno a través de la boca.

Oraingo honetan koloretako espagetiak erabili ditugu (koloretakoak dira erakargarriagoak izan daitezen eta bazkaltzeko diren espagetiak parekoak izan ez daitezen).
En esta ocasión hemos usado espaguetis de colores ( son de colores para que sean más atractivos y para que no se parezcan a los espaguetis que usan para comer).

HAZIAK LANDATZEN / SEMBRANDO SEMILLAS

Udaberrian egonda nola ez genituen loreak jarriko????
Estando en primavera, ¿¿¿¿cómo no ibamos a sembrar flores????

Dena prest daukagu.......
Lo tenemos todo preparado......

Lehenengo lurrarekin jolastuko gara, testura, hezetasuna eta abar sentitzeko.... oso dibertigarria!!!!
Primero jugamos con la tierra para sentir su textura, su humedad, etc... ¡¡¡¡muy divertido!!!!

Orain poteak beteko dituzte.... baina erdiraino!!!!
Ahora toca llenar los potes......¡¡¡hasta la mitad!!!!

Hazia jarriko dugu eta goraino tapatu.
Ponemos la semilla y llenamos hasta arriba.

Faltatzen zaigun bakarra....... ureztatzea!!!!!
Lo único que falta......... ¡¡¡¡¡¡regar!!!!!!

Orain ea ateratzen diren!!!!!
¡¡¡¡Ahora a ver si salen!!!!!